A :
Ackerman, F.J. : Cosmic report card : Earth, 1973, Vortex (1975, Résultat de l'examen d'entrée dans la fédération galactique : planète Terre... , Univers 02, p.133).
Aldiss, Brian W. : As for our fatal continuity ..., 1971, New Worlds 3 (1976, Univers 04, pp.51-56).
Aldiss, Brian W. : Patagonia's delicious filling station, 1975, New Worlds Quaterly n°9 (1977, Le merveilleux poste d'essence de Patagonie, Univers 09, pp.56-70).
Aldiss, Brian W. : Paternal care, 1966, Saliva Tree (1977, Un père attentif, Univers 11, pp.92-96).
Aldiss, Brian W. : The girl and the robot with flowers, 1966, The saliva tree (1978, Fille et robot avec des fleurs, Univers 12 pp.74-82).
Aldiss, Brian : Lonely habit, 1966, Ellery Queen Mystery Magazine (1978, Plaisir solitaire, Univers 14, pp.76-86).
Aldiss, Brian W. : The bones of Bertrand Russell, 1978, New Writings in S-F (1979, Les restes de Bertrand Russell, Univers 18, pp.66-73).
Alexandre, Katia - Jeury, Michel : La sonate d'un autre monde (1976, Univers 05, pp.10-39).
Andrevon, Jean-Pierre : Ils sont reve... (1975, Univers 02, pp.121-132).
Andrevon, Jean-Pierre : Le bassin aux Triphoniae (1979, Univers 17, pp.65-77).

B :
Ballard, Jim G. : The terminal beach, 1964, New Worlds (1975, L'ultime plage, Univers 03, pp.9-35).
Ballard, Jim G. : The dead astronaut, 1968, Playboy (1975, L'astronaute mort, Univers 02, pp.96-111).
Ballard, Jim : Storm bird, storm dreamer, 1966, New Worlds (1977, Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes, Univers 08, pp.9-31).
Barlow, George : Poisson aveugle (1976, Univers 05, pp.86-100).
Binder, Eando - Williamson, Jack - Hamilton, Edmond - Gallun, Raymond Z. - Fearn, John Russell : The great illusion, 1936, Fantasy Magazine ( 1976, La grand illusion, Univers 04, pp.116-138).
Bishop, Michael : On the street of serpents, 1974, Science Fiction Emphasis, n°1 (1975, Ce qui se passa rue des serpents ou l'assassinat du président Mao tel que l'a commis l'auteur à Séville au printemps de l'an 1992 (sous réserve de l'incertitude historique quant à la datation), Univers 02, pp.9-77).
Bishop, Michael : The window in Dante's hell, 1973, Orbit 12 (1976, Une fenêtre dans l'enfer de Dante, Univers 05, pp.48-69).
Blanc, Bernard : Cinq minutes avant l'Apocalypse, dites donc vous arrivez à temps ! (1976, Univers 07, pp.73-93).
Blattlin, Dominique : Il faut tout avaler (1978, Univers 12 pp.101-114).
Boireau, Jacques : Les enfants d'Ibn Khaldun (1976, Univers 07, pp.119-143).
Boireau, Jacques : Non-conforme (1978, Univers 13, pp.25-36).
Borski, Robert : In the crowded part of heaven, 1974, Science fiction emphasis 1 (1975, Univers 03, Dans la région encombrée du ciel, pp.72-87).
Bradley, Marion Zimmer : Green thumb, 1978, Amazing (1979, Main-verte, Univers 17, pp.46-49).
Bryant, Edward : Hayes and the heterogyne, 1974, Vertex (1979, Tourmaline Hayes et l'hétérogyne, Univers 16, pp.10-51).
Bryant, Edward : Jade Blue, 1971, Universe (1979, Jade Blue, Univers 19, pp.48-64).
Bunch, David : Alien, 1974, Fantastic (1977, L'étranger, Univers 10, pp.63-66).
Bunch, David R. : Amon the metal-&-people people, 1974, New Dimensions n°4 (1978, Parmi les humains en métalhumain, Univers 13, pp.9-16).
Burroughs, William S. : To talk for Joe, 1976 (1977, Parler pour Joe, Univers 10, pp.79-83).
Burroughs, William S. : Fun city in Ba'Dan, 1975, Arcade (1978, Fun city dans Ba'Dan, Univers 12 pp.115-121).
Busby, F.M. : Tell me all about yourself, 1973, New Dimensions, n°3 (1979, Dis-moi tout sur toi, Univers 18, pp.43-50).

C :
Castellin, Philippe : Les gens heureux ont une histoire (1978, Univers 13, pp.77-90).
Chapman, Steve : Troika, 1973, Orbit, n°13 (1979, Trio, Univers 17, pp.57-64).
Christopher, John : The prophet, 1953, Thrilling Wonder Stories (1978, Le prophète, Univers 13, pp.91-110).
Clarke, Arthur : The star, 1955, Infinity Science Fiction (1975, L'étoile, Univers 02, pp.78-85).
Codina, Luc : Le colchique d'automne est l'alcool des Tulpas (1979, Univers 19, pp.89-105).
Coney, Michael G. : Monitor found in orbit, 1971, New Worlds Quaterly, n°2 (1978, Le mouchard en orbite, Univers 14, pp.94-115).
Conway, Gerald F.: Funeral service, 1972, Universe n°2 (1976, Service funèbre, Univers 07, pp.94-110).
Corgiat, Sylviane : Paysages de la troisième guerre mondiale (1979, Univers 16, pp.60-73).
Cox, Jean : Fame, 1970, in Knight (D.) éd., Orbit 6 ( 1976, La gloire, Univers 04, pp.84-97).
Curtoni, Vittorio : La vita considerata come un 'interferenza tra nascita e morte, 1972, Galassia (1978, La vie considérée comme une interférence entre la naissance et la mort, Univers 13, pp.47-59).
Curval, Philippe : Le bruit meurtrier d'un marteau piqueur (1975, Univers 02, pp.86-95).
Curval, Philippe : Permis de mourir (1977, Univers 11, pp.57-81).

D :
Dann, Jack : Tulpa, 1974, New Worlds Quaterly n°6 (1977, Tulpa, Univers 08, pp.32-40).
Dann, Jack M. : There are no bannisters ?, 1973, New Worlds Quaterly, n°5 (1978, Y a pas de rampes, Univers 14, pp.9-33).
Davidson, Avram : Goslin day, 1970, in Knight (D.) éd., Orbit 6 ( 1976, Goslin day, Univers 04, pp.57-65).
Davidson, Avram : Big Sam, 1970, Alchemy and Academe (1979, Le grand Sam, Univers 18, pp.87-93).
Demuth, Michel : Sur le monde penché ... (1975, Univers 01, pp.114-121).
Dermèze, Yves : Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction, (1977, Univers 08, pp.144-146).
Dick, Philip : War veteran, 1955, If (1977, L'ancien combattant, Univers 10, pp.8-62).
Dick, Philip : Beyond lies the wub, 1952, Planet stories (1977, Où se niche le wub ?, Univers 11, pp.82-91.
Dick, Philip : The preserving machine, 1953, Magazine of Fantasy and Science Fiction (1978, La machine à sauver la musique, Univers 12 pp.37-48).
Dick, Philip K. : A present for Pat, 1954, Startling Stories (1978, Un cadeau pour Pat, Univers 15, pp.74-95).
Di Manno, Yves : Ariane hors Flaubert (1976, Univers 04, pp.66-71).
Disch, Thomas M. : Planet of the rapes, 1977, Playboy (1979, La planète du viol, Univers 16, pp.99-122).
Douay, Dominique : Venceremos ! (1975, Univers 01, pp.60-81).
Douay, Dominique : Froide est ta peau, Sytia. Morne mon désir ... (1976, Univers 07, pp.29-34).
Douglas, Robin : Night out, 1976, Supernova, n°1 (1978, Soir de sortie, Univers 15, pp.101-110).
Durand, René : La mort est une langue étrangère (1978, Univers 12 pp.49-63).

E :
Effinger, Geo Alec : Two sadnesses, in Dish (Th.) éd., 1973, Bad moon rising (1975, Deux tristesses, Univers 03, pp.88-107).
Eklund, Gordon : Moby, too, 1973, Amazing Science Fiction (1975, Moby, aussi, Univers 01, pp.86-107).
Eklund, Gordon : Stalking the sun, 1972, Universe n°2 (1976, Partie de chasse, Univers 05, pp.112-134).
Ellison, Harlan : The deathbird, 1973, The Magazine of Fantasy and Science Fiction (1975, L'oiseau de mort, Univers 01, pp.9-44).
Etchinson, Dennis : The machine demands a sacrifice, 1972, Cavalier (1977, La machine exige un sacrifice, Univers 11, pp.43-56).

F :
Farmer, Philip José : The jungle rot kid on the nod, 1970, New Worlds (1975, Cet enfoiré de Tarzan dans les vapes, Univers 02, pp.112-120).
Fernandez, Danielle : Aléa (1979, Univers 16, pp.52-59).
Fisher, Walter F. : Ageism, 1975, Analog (1976, Agéisme, Univers 06, pp.77-84).
Foster, Alan Dean : With friends like these..., 1971, Analog (1976, Ave des amis comme ceux-là ...,Univers 07, pp.35-60).

G :
Gerrold, David : Love story in three acts, 1970, Nova 1 (1975, Une histoire d'amour en trois actes, Univers 03, pp.58-71).
Gerrold, David : Afternoon with a dead bus, 1970, Protostars (1976, Un après-midi avec un autobus mort, Univers 05, pp.40-47).
Goimard, Jacques : Trip (1975, Univers 03, pp.143-151).
Goldin, Stephen : The last ghost, 1971, Protostars (1976, Le dernier spectre, Univers 06, pp.50-57).
Goldin, Stephen : Of love, free will and grey squirrels on a summer evening, 1974, Vertex (1978, D'amour, de libre arbitre et d'écureuil gris par un soir d'été, Univers 14, pp.53-69).
Gotschalk, Felix C. : Outer concentric, 1974, New Dimensions, n°4, (1978, Périphérie, Univers 13, pp.68-76).
Gotschalk, Félix C. : The examination, 1974, New Dimensions, n°4 (1978, L'examen, Univers 15, pp.56-73).
Goulart, Ron : Whistler, 1973, Eros in Orbit (1977, Whistler, Univers 08, pp.52-74).

H :
Hall, Graham M. : The Tennyson effect, 1966, New Worlds (1979, L'effet Tennyson, Univers 17, pp.78-92).
Hamlet, Ova : God of the naked unicorn, 1976, Fantastic (1977, Le dieu à la licorne nue, Univers 11, pp.9-42).
Harrison, Harry : I always do what Teddy says, 1964 (1977, Bonne nuit les petits ..., UNivers 09, pp.30-41).
Holdstock, Robert : The graveyard cross, 1976, Supernova, n°1 (1979, La croix du cimetière, Univers 17, pp.27-45).
Houssin, Joël : La fuite du petit chat rouge dans les limbes du désespoir (1975, Univers 03, pp.46-57).
Houssin, Joël : Etat de boue (1978, Univers 14, pp.70-75).

J :
Jeury, Michel : Vivre le temps (1977, Univers 10, pp.67-78).
Jeury, Michel : La planète des vaches (1979, Univers 18, pp.94-114).
Jouanne, Emmanuel : Scènes de la vie quotidienne de l'édifice, en abécédaire, et mouvements d'objets, de mécanismes, de personnages, d'idées (1979, Univers 19, pp.35-47).

K :
Kelley, Leo P. : Cold, the fire of the phoenix, 1971, Protostars (1976, Froid, le feu du phénix, Univers 07, pp.61-72).

L :
Lafferty, Raphaël Aloysius : Entire and perfect chrysolite, 1970, Orbit 6 (1976, Univers 05, pp.70-85).
Lafferty, Raphaël Aloysius : Animal fair, 1974, New Dimensions (1978, Le congrès des créatures, Univers 12 pp.11-36).
Le Guin, Ursula K. : Nine lives, 1971, Playboy (1976, Neuf existences, Univers 04, pp.10-50).
Le Guin, Ursula K. : Intracom, 1974, Stopwatch (1977, Intraphone, Univers 08, pp.75-97).
Leveghi, Riccardo : Il fuoco della fenice, 1972, Galassio (1978, Le feu du phénix, Univers 14, pp.34-46).
Lupoff, Richard A. : After the dreamtime, 1974, New Dimensions, n°4 (1978, Après le temps-du-rêve, Univers 15, pp.9-44).

M :
Mac Beth, George : Crab-apple crisis, 1966, New Worlds (1976, La guerre des pommes reinettes, Univers 07, pp.111-118).
Malzberg, Barry : Notes for a novel about the first ship ever to Venus, 1971, Universe 1 (1975, Notes pour un roman sur le premier vaisseau atterrissant sur Vénus : Univers 01, pp.53-59).
Marlson, Pierre : L'homme du ciel (1978, Univers 14, pp.87-93).
Martin, George R.R. : The second kind of loneliness, 1972, Analog (1979, Solitude du deuxième type, Univers 17, pp.93-112).
Martinange, Daniel : Les maîtres du monde (1978, Univers 15, pp.45-55).
Martinange, Daniel : La ballade des dieux (1979, Univers 18, pp.51-65).
Montanari, Gianni : C'era l'Italia, c'erano gli eroi, 1972, Galassia (1979, Il y avait l'Italie, il y avait les héros ..., Univers 18, pp.74-86).
Montanié, Julie : Les chinois mangent les enfants ? (1979, Univers 16, pp.74-82).
Monteleone, Thomas : Agony in the garden, 1973, Amazing (1978, L'agonie dans le jardin, Univers 12 pp.83-90).
Moore, Catherine - Merritt, Abraham - Lovecraft, H.P. - Howard,Robert - Belknap Long, Frank : The challenge from beyond, 1934, Fantasy Magazine (1975, Le défit de l'au-delà, Univers 01, pp.132-150).
Mottier, François : Au travers des étoiles explosives (1977, Univers 11, pp.97-10).

P :
Panshin, Alexei : When the vertical wall becomes horizontal, 1974, Farewell to yesterday's tomorrows (1979, Quand le monde vertical devient horizontal, Univers 19, pp.65-88).
Pelot, Pierre : Pionniers (1976, Univers 06, pp.85-94).
Planchat, Henry-Luc : Evocation d'une image de décembre, (1977, Univers 08, pp.41-51).
Pohl, Frederik : The fiend, 1955, Playboy (1975, Le salaud : Univers 01, pp.45-52).
Priest, Christopher : The head and the hand, 1971, New Worlds (1975, La tête et la main, Univers 02, pp.134-150).
Priest, Christopher : Real time world, 1971 (1975, Le monde du temps réel, Univers 03, pp.108-142).
Priest, Christopher : A woman naked, 1974, S-F Monthly 1974 (1976, La femme dénudée, Univers 05, pp.101-111).

R :
Rosal, Jaime : El puente, 1976, La(s) falsa(s) ceremonia(s) (1979, Le pont, Univers 16, pp.88-98).
Ruellan, André : Félin pour l'autre (1977, Univers 10, pp.116-128).
Russ, Joanna : Useful phrases for the tourist, 1972, in Carr (T.) éd., Universe 2 (1976, Petit manuel de conversation courante à l'usage des touristes, Univers 04, pp.111-115).

S :
Shaw, Bob : Deflation 2001, 1971, Amazing Science Fiction (1975, Deflation 2001, Univers 01, pp.82-85).
Sheckley, Robert : Ask a foolish question, 1955, Citizen in space (1977, A question idiote, Univers 08, pp.98-109).
Silverberg, Robert : In the group, 1973, Eros in Orbit (1976, Groupe, Univers 07, pp.9-28).
Sky, Kathleen : Lament of the Keeku bird, 1973 (1977, Elégie de l'oiseau keeku, Univers 09, pp.9-29).
Sladek, John T. : Solar-shoe salesman, by Chipdig K.Kill, 1973, Steam driven boy (1977, Le chausseur déchaussé, Univers 10, pp.129-138).
Sladek, John T. : The poets of Millgrove, Iowa, 1966, New Worlds (1978, Les poètes de Milgrove, Iowa, Univers 13, pp.60-67).
Spinrad, Norman : Weed of time, 1970, Vertex (1975, L'herbe du temps, Univers 01, pp.122-131).
Spinrad, Norman : Sierra maestra, 1975, Analog (1979, Sierra maestra, Univers 19, pp.106-115).
Stolze, Pierre : Désert d'ocre et cercueils de cristal, 1970 (1978, Univers 15, pp.96-100).
Strete, Craig : Saturday nigh tat the white woman watching hole, 1976, If all else fails, we can whip the horse's eyes and make him cry and sleep (1977, Samedi soir au poste d'observation de la femme blanche, Univers 08, pp.136-143).
Strete, Craig : Who was the first Oscar to win a negro ?, 1976, Orbit n°18 (1977, Qui fut le premier Oscar a recevoir un nègre ?, Univers 09, pp.78-93).
Strete, Craig : Why has the Virgin Mary never entered the wigwam of Standing Bear ?, 1976, Aurora; beyond equality (1977, Pourquoi la Vierge Marie n'est-elle jamais entrée dans le wigwam d'Ours Dressé ?, Univers 10, pp.108-115).
Strete, Craig : We are the people our parents phoned us about, 1976 (1978, Nous sommes les gens dont nos parents nus ont causé a téléphone, Univers 13, pp.37-46).
Strete, Craig : Where they put the stapples and why she laughed, 1976, If all else fails we can whip the horses' eyes and make him cry and sleep (1979, Où ils ont placé les agrafes, et pourquoi elle a éclaté de rire, Univers 16, pp.83-87).
Strete, Craig : A Wounded-Knee fairy tale, 1976, If all else fails, we can whip the horse's eyes and make him cry and sleep (1979, Le conte de fées de Wounded-Knee, Univers 17, pp.50-56).

T :
Thirion, Jean-Benoit : Les démons sont aux anges (1978, Univers 14, pp.47-52).
Tiptree Jr., James : Your haploid heart, 1969, Analog (1976, Votre coeur haploïde, Univers 06, pp.8-49).
Tiptree Jr., James : Filomena and Gregg and Rikki-Tikki and Barlow and the alien, 1972, New Dimensions, n°2 (1979, Filomena et Gregg et Rikki-Tikki et Barlow et l'extra-terrestre, Univers 19, pp.9-34).
Toman, Michael D. : Shards of infinity, 1974, Science fiction emphasis 1 (1976, Quelques miettes de divin, Univers 04, pp.72-83).
Toman, Michael D. : Against the odds, 1977 (1978, Contre-odyssée, Univers 13, pp.17-24).
Tubb, Edwin C. : Evane, 1973, New writings in SF - 22 (1975, Evane, Univers 03, pp.36-45).

V :
Van Vogt, A.E. : Ersatz eternal, 1972, The book of Van Vogt Daw Books Inc. (1975, Ersatz éternel, Univers 01, pp.108-113).
Van Vogt, Alfred E. : All we have on this planet, 1974, Stopwatch (1976, Tout ce que nous avons sur cette planète, Univers 06, pp.95-101).
Vicq, Alex : Forêt d'absence, 1976 (1977, Univers 09, pp.42-55).
Vinge, Joan D. : To bell the cat, 1977, Isaac Asimov's S-F Magazine (1979, Un grelot pour le chat, Univers 18, pp.9-42).

W :
Walther, Daniel : sepuku...seuku...sepuku... (1976, Univers 06, pp.138-157).
White, Ted : Sixteen and vanilla, 1975, Vertex (1978, Odeur de seize ans, odeur de vanille, Univers 12 pp.91-100).
Wilhelm, Kate : The planners, 1968, Orbit 3 (1976, Les planificateurs, Univers 06, pp.58-76).
Wintrebert, Joëlle : Qui sème le temps récolte la tempête (1977, Univers 09, pp.94-111).
Wintrebert, Joëlle : La créode (1979, Univers 17, pp.10-26).
Wissner, Robert : Frozen assets, 1972, Clarion n°2 (1977, Cryosculpture, Univers 09, pp.71-77).
Wolfe, Gene : The headless man, Universe n°2 (1976, L'homme sans tête, Univers 05, pp.135-142).
Wyal Pg : Side effect, 1971, Protostars (1976, Effet secondaire (le monstre qui dévora Los Angeles), Univers 06, pp.102-137).

Y :
Yaco, Murray : The winning of the great American greening revolution, Orbit n°14, 1974 (1977, Le triomphe de la grande révolution verte en Amérique, Univers 09, pp.112-117).
Yarbro, Chelsea Quinn : The generalisimo's butterfly, 1976 (1977, Le papillon du généralissime, Univers 10, pp.84-107).
Yarbro, Chelsea Quinn : Un bel di, 1973, 2 views of wonder (1977, Un bel di, Univers 11, pp.104-127).
Young, Robert F. : Ghur r'hut urr, 1970, Amazing (1978, Ghur r'hut urr, Univers 12 pp.64-73).

Z :
Ziegelmeyer, Pierre : C'était un jeu plutôt bizarre dans un monde un peu idiot (1976, Univers 04, pp.98-110).